Отправлено: 06.09.11 10:50. Заголовок: Что там с WUSV? (продолжение)

Просветите, пожалуйста.
Через месяц чемпионат, однако. Люди готовились целый год.

 Отправлено: 30.09.11 18:20. Заголовок: Ночной гость :sm22..

Ночной гость

 Отправлено: 30.09.11 19:20. Заголовок: Старлей пишет: Инфо..

Старлей пишет:

цитата:

Информация от WUSV, которую ждали все

Можно и с немецкого прочитать и с английского - смысл один. Из-за чего нет Российского членства в WUSV, и что надо сделать, что бы оно возобновилось!

 Отправлено: 30.09.11 19:22. Заголовок: Av-Av пишет: Можно ..

Av-Av пишет:

цитата:

Можно и с немецкого прочитать и с английского - смысл один. Из-за чего нет Российского членства в WUSV, и что надо сделать, что бы оно возобновилось!

Абсолютно. Яснее некуда. Тут уж аранжировка не прокатит.

 Отправлено: 30.09.11 19:34. Заголовок: Старлей пишет: Абсо..

Старлей пишет:

цитата:

Абсолютно. Яснее некуда.

да уж...никакой двусмысленности..решение принято в интересах ВСЕХ любителей породы, а не отдельно взятого союза.

 Отправлено: 30.09.11 19:55. Заголовок: Старлей :sm19: ..

Старлей

 Отправлено: 30.09.11 22:19. Заголовок: Ночной гость пишет: ..

Ночной гость пишет:

цитата:

решение принято в интересах ВСЕХ любителей породы, а не отдельно взятого союза.

 Отправлено: 01.10.11 01:06. Заголовок: Старлей пишет: Данн..

Старлей пишет:

цитата:

Данная информация будет размещена на официальном сайте WUSV.

Обещание выполнено http://www.wusv.de/site/index.php?id=1344

 Отправлено: 01.10.11 07:10. Заголовок: Старлей пишет: http..

Старлей пишет:

цитата:

http://www.wusv.de/site/index.php?id=1344

 Отправлено: 01.10.11 09:37. Заголовок: Старлей Марина, спа..

Старлей
Марина, спасибо за ссылку.
Ваши переживания напрасны. Какая двусмысленность может быть в квалифицированном переводе?

 Отправлено: 01.10.11 10:52. Заголовок: slesnogo пишет: Ста..

slesnogo пишет:

цитата:

Старлей спасибо за ссылку. Ваши переживания напрасны. Какая двусмысленность может быть в квалифицированном переводе?

Ды я ничуть не переживаю. Просто иногда бывают такие ситуации, когда и без слов толмача всё ясно, и чисто банально нужен ОРИГИНАЛ текста.

Переведу, конечно. Но попозже...

 Отправлено: 01.10.11 11:29. Заголовок: Ваши переводы всег..

Ваши переводы всегда беспристрастны. Это главное.

 Отправлено: 01.10.11 11:35. Заголовок: slesnogo пишет: Ваш..

slesnogo пишет:

цитата:

Ваши переводы всегда беспристрастны. Это главное.

Спасибо. Скрытый текст

"МИДовская школа" других шансов не даёт. Иначе ты не профессионал.

 Отправлено: 01.10.11 12:55. Заголовок: Старлей пишет: "..

Старлей пишет:

цитата:

"МИДовская школа" других шансов не даёт. Иначе ты не профессионал.

Мариночка, ты как всегда на высоте, профессионал во всем!

 Отправлено: 01.10.11 13:34. Заголовок: мир пишет: Мариночк..

мир пишет:

цитата:

Мариночка, ты как всегда на высоте, профессионал во всем!

Ой, нинада тока меня это.... А то счас придут... любимки мои...

 Отправлено: 03.10.11 14:14. Заголовок: Старлей :sm38: :sm..

Старлей