Отправлено: 26.04.15 12:01. Заголовок: Send Me an Angel :s..
Send Me an Angel и, по воспоминаниям и эмоциям
Wise man said just walk this way To the dawn of the light Wind will blow into your face As the years pass you by Hear this voice from deep inside It's the call of your heart Close your eyes and your will find Passage out of the dark
Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star
Эквиритмичный перевод - Ирина Емец.
ПУСТЬ ПРИДЁТ КО МНЕ АНГЕЛ.
Знал мудрец, как труден путь В те края, где рассвет... Будет дуть в лицо и грудь Ветер злой много лет... Ты услышь, что там, внутри - Это зов всех сердец... Лишь зажмурь глаза свои - Тьма уйдёт наконец...
Я всё жду... Пусть придёт ко мне Ангел... Я всё жду... Там, где свет самых поздних звёзд...
Знал мудрец, что ты найдёшь Свой ночлег среди гроз... Он сказал - шипы есть ложь, Красота в блеске роз...
Я всё жду... Пусть придёт ко мне Ангел... Я всё жду... Там, где свет самых поздних звёзд...
Он сказал: " Коснись рукой, Улови миг чудес... И ключом ту дверь открой, И поверь, что воскрес... Ты услышь, что там, внутри - Это зов всех сердец... Лишь зажмурь глаза свои - Тьма уйдёт наконец..."
Я всё жду... Пусть придёт ко мне Ангел... Я всё жду... Там, где свет самых поздних звёзд...
Эта баллада, выпущенная в 1990 году в составе альбома Crazy World, была исполнена на одном из концертов с посвящением Ронни Джеймсу Дио (после его смерти) и перед её исполнением сказали публике, что он был величайшим музыкантом.
Остановленный виденьем на шоссе, Я встретил женщину Идущую ко мне. Её лицо знакомым было как моё И я смотрел, немея в страхе, на неё Сквозь отражение своё в стекле И в свете фар приблизившись ко мне, Она склонилась и промолвила - Сынок, что делаешь ты здесь? Могильный срок нарушила я, беспокоясь за тебя. И я ответил – Мама, прибыл я сюда, Чтобы продать себя в долине славы и наград. Она сказала – Сын, это дорога в ад.
Ваша поездка сквозь пустыню без преград Вас выведет к шоссе – дороге в ад.
Вот я стою перед рекою И недвижна в ней вода, Но кипят под глубиною яды мира. И стою я, освещаем Светом счастья – фонаря, Но неверье поглощает свет во мраке.
И улыбка вдруг исчезнет с лица Каждого из нас и рассудок, Сжатый страхом, бьёт тревогу. И не потому, что технический спад. О нет, просто, это дорога в ад.
Все пути сулят удачу, Сложно спорить с колеёй. Ты несешься в вихре жизни Вместе с разной мишурой, Но взгляни на мир открыто И пойми всю суть вещей, их обман - Одним уроком, чем быстрее - тем верней. Не ведет на небо лента современных автострад. О нет, ведь эта дорога, эта дорога... Эта дорога - в ад.
пофигистик
Настроение: пулемётное
Зарегистрирован: 10.04.12
Откуда: Родина, С неба упал, а может и со стула
Репутация:
25
Отправлено: 26.04.15 14:32. Заголовок: пофигистик И еще. Д..
пофигистик И еще. Душу переворачивает мне до сих пор... На днях слушала стрим на одном весьма патриотичном сайте. Стример поставил в качестве муз.паузы Дио. Так нашелся прибабахнутый, который заявил, что Дио и Элвис - пендосня и не фиг их ставить... Представляешь?... Что нужно слушать "Союз нерушимый". Я не имею ничего против "Союза...", но края должны быть???
пофигистик
Настроение: пулемётное
Зарегистрирован: 10.04.12
Откуда: Родина, С неба упал, а может и со стула
Репутация:
25
Отправлено: 26.04.15 14:36. Заголовок: кнопочка Они видать..
кнопочка Они видать соскучились по- В лесу родилась ёлочка
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 23
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет